Não é sobre a Páscoa

R: Quantas vezes por ano acontece a Páscoa?

MLK: ...

R: ...

MLK: Que?

R: Quantas vezes p...

MLK: Eu escutei. Não foi um "Que?" não escutei, foi um "Que" que diabos quer dizer com isso.

R: Então quantas?

MLK: Uma! Uma vez só. A Páscoa sempre foi e sempre será um vez por ano, seu *****. Por que acha que não é assim?

R: Quando menos espero entro no supermercado e dou de cara com aquele bando de ovos de chocolate pendurados no teto. Meio sinistro. Todos eles numerados e presos por ganchinhos de plástico e tal. Tipo vítimas do Predador.

H: Pensando bem, parece mesmo que eles estão lá mais de uma vez por ano. Estranho.

R: Exato! O Natal é uma vez por ano, o carnaval também, finados, etc. Mas a Páscoa... passa definitivamente a impressão de que acontece mais de uma vez. É como o...

MLK: Como o...

R: Como o "Aquele Dia que Não Deve Ser Mencionado".

H: Voldemort's Day?

R: Mais ou menos isso. E ******! Falta menos de um mês.

MLK: Ainda dá tempo.

R: De que? De criar uma situação artificial e escolher um "ovo qualquer" só pra passar o "Aquele Dia que Não Deve Ser Mencionado" acompanhado? Não estou tão desesperado.

H: Sim, está.

R: Sim, estou. Mas não é esse o ponto.

MLK: Sim, é.

R: Sim é. Mas mesmo assim não vou fazer isso.

MLK: Por que?

R: Herbert, aperte o "play".

H: Pra já!

http://www.youtube.com/watch?v=CMUkfY0W82U

R: I believe the children are our are future, teach them well and let them lead the way. Show them all the beauty they possess inside...

MLK: Give them a sense of pride to make it easier.

H: Let the children's laughter remind us how we used to be...

R: Everybody searching for a hero , people need someone to look up to. I never found anyone to fulfill my needs...

H: A lonely place to be and so I learned to depend on me.

MLK/H: I decided long ago, never to walk in anyone's shadows.If I fail, if I succeed
At least I live as I believe. No matter what they take from me
They can't take away my dignity...

R: Because the greatest love of all is happening to me. I found the greatest love of all inside of me.

MLK: The greatest love of all is easy to achieve...

H: Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

R: I believe the children are our future, teach them well and let them lead the way. Show them all the beauty they possess inside. Give them a sense of pride to make it easier, let the children's laughter remind us how we used to be...

MLK: Wow, wow, wow! Tempo! Mas que ****** é essa?

H: Whitney Houston?

MLK: Eu sei que é a ****** da Whitney, seu jegue. O que eu quero dizer é: o que essa música tem haver com nossa conversa? Nada!

R: Bom, acho que é exatamente isso.

MLK: Exatamente o que?

R: As pessoas acham que precisam fazer sentido o tempo todo. É como o "Aquele Dia que Não Deve Ser Mencionado". Se vc passa ele sozinho, mesmo que por livre escolha, se sente mal. Mas não deveria ser assim.

H: Não deveria?

R: Claro que não. Quando vc deixa alguém entrar em sua vida e entra na vida de alguém, é uma grande responsabilidade. Vc pode machucar e se machucar muito. É uma tremenda responsabilidade.

MLK: Então... mas e se nunca acontecer de novo? Não é melhor do que ficar sozinho?

R: Já amou, Sr.King?

MLK: Oh, yeah.

R: Tô falando sério.

MLK: Sim. Já. Já amei.

R: Então, sabe que não existem substitutos. E sabendo disso precisa se manter fiel ao próprio amor.

H: ...

R: Vc entende agora?

MLK: Herbert.

H: Play?

MLK: Play.

http://www.youtube.com/watch?v=iWO0oNgwXfE

ps.

CG: Olá, meu nome é Crispin Glover. Ahn, o (NOME CENSURADO) pediu pra eu fazer esse "ps". O diálogo acima foi fruto de uma conversa altamente filosófica entre (NOME CENSURADO) e sua amiga Ana Lucia.

H: Adorei ela em LOST.

CG: Outra Ana Lucia.

H: *******.